Kielokartanossa valmistaudutaan uuden vuoden vastaanottamiseen.
Fredrick avaa shampanjapullon ja kaataa vaimolleen lasillisen kuplivaa juhlajuomaa.
Mummo on kattanut pöytään graavilohta, katkarapusalaattia ja erilaisia juustoja. "Kylläpä nämä taas näyttävätkin herkullisilta", Arietta toteaa pöydän antimista. "Vaikka onhan tässä koko joulun aika syöty niin paljon kaikkia ihania perinneherkkuja. Olet sinä taitava emäntä, Elvira!"
Arietta hymähtää: "Tytöt taisivat sitten kuitenkin nukahtaa, vaikka aikoivat valvoa uudenvuodenyötä ja ihastella ilotulitusraketteja."
"Mutta Milla, sinäkö olet vielä jalkeilla? Eikö sinua nukutakaan vielä?"
"Mmhh", Milla pudistelee päätään.
Milla laskeutuu portaat alas ja tulee arastellen keittiöön. Hän ottaa ruokapöydältä keksejä ja palan homejuustoa ja kipittää hiljaisena takaisin yläkertaan.
Vintillä Milla antaa keksit koirille, jotka ulisten säikkyvät uudenvuodenrakettien pauketta ja jyrähtelyä. Hän kuiskailee ja yrittää rauhoittaa eläimiä samalla, kun ihailee erivärisiä ilotulituksia yönmustalla taivaalla.
