Kielokartanon aamu alkoi superyllätyksellä, kun Fredrik-isä saapui vihdoin ja viimein kotiin. Matkalaukku saa jäädä hetkeksi vielä odottamaan purkamista.
Elvi-mummo
komentaa kaksoset kattamaan pöytää ja koristelemaan täytekakkua, sillä täytyyhän isin kotiinpaluuta juhlia. Mummo on oikein mielissään poikansa kotiinpaluusta, sillä kaksosten ja talouden hoitaminen on käynyt jo hänen väheneville voimilleen.
Pitkä lentomatka tuhansien kilometrien päästä ja aikaero rasittaa, joten isä istahtaa
hetkeksi sohvalle lepäämään. Syliin hyppää kuitenkin koko pentue, sekä lapset että koirat.
Isä peittelee tytöt illalla sänkyyn ja kertoo, että Arietta-äidin täytyi jäädä vielä jatkamaan tärkeää tutkimustyötään. Äiti lähetti kuitenkin rakkaita terveisiä. Kunhan tutkimustyö on valmis, äitikin pääsee varmasti kotiin.
